Knjige za koje trebate naći mjesto u ljetnim kovčezima

Naslovnicama ponekad ne treba previše vjerovati, pa ako ste Sretno mjesto (Egmont) strpali u prtljagu za ljetovanje samo zato što na koricama knjige skupina veselih, entuzijastičnih muškaraca i žena uživa u morskim radostima, morate znati da stvari ipak nisu baš tako jednostavne. Emily Henry jest američka autorica bestselera, humor jest jedan od njezinih glavnih alata, ali ispod pop ambalaže krije se knjiga koja govori o potrazi za srećom koja se neće samo tako pojaviti u obliku plaže i gigantske peradi na napuhavanje.

Izd. Fraktura, Zaprešić, 2025. Prevela Silvana Roglić

Izd. Znanje, Zagreb, 2025.
Prevela Lidija Lebinec

Izd. Naklada Ljevak, Zagreb, 2025. Preveo Ozren Doležal

Ljetovanja, osim za odmor, služe i za…

Sretno mjesto nosi sjajna ideja: Harriet i Wyn bili su u sretnoj vezi osam godina, ali onda su upali u krizu i prestali živjeti zajedno. Ali to ne žele priznati prijateljima pa s njima ponavljaju odlazak na godišnji odmor u svoje „sretno mjesto“, pretvarajući se da je sve bajno i sjajno, tj. pokušavajući, s velikim teškoćama koje guraju radnju, glumiti da su i dalje u sretnoj vezi. Teatar ljubavi kao sukob stvarnosti i očekivanja, laganje drugima kroz laganje samima sebi i podsvjesni napadi nade – ljetovanja, osim za odmor, često služe i za takve stvari.

Za Takako, Japanku slomljena srca, sretno mjesto je knjižara: Dani u knjižari Morisaki (Znanje), danas je možda već i „legendarni“ bestseler koji je kod kuće, u Zemlji Izlazećeg Sunca objavljen još 2010. godine, kada je dobio i popularnu filmsku adaptaciju. Trebalo je proći 13 godina da se dogodi prijevod na engleski, a sada smo konačno doživjeli i prije­vod na hrvatski jezik (Lidija Lebinec), ali ova priča o potrazi za ljubavi i smislom ionako nema rok trajanja. U fokusu je 25-godišnja žena kojoj život odlazi kvragu: raspada joj se veza i ostaje bez posla, a jedina šansa za novi početak jest posao kod rođaka u antikvarijatu. Okružena je prašnjavim papirima u prodavaonici starih knjiga u tokijskoj četvrti Jimbōchō, inače poznatoj po velikom broju knjižara i antikvarijata. Ali ti „prašnjavi papiri“ kriju puno pitanja i odgovora, a usto privlače jako zanimljive i neobične ljude…

Izd. Egmont, Zagreb, 2023.
Prevela Tanja Jelinić

Izd. Petrine knjige, Zagreb, 2024. Prevela Ira Martinović

Izd. Znanje, Zagreb, 2025.
Prevela Lidija Lebinec

Japanci su majstori romaneskne lirike koja pogađa ravno u srce, a Dani u knjižari Morisaki Satoshija Yagisawe nije iznimka: riječ je o egzistencijalističkoj literaturi prerušenoj u literarni fandom i feel good, sjajan način da osjetite sunce na koži čak i u hladovini. 

Jedinstvene lamentacije
o životu i obitelji 

Velikan irske književnosti Sebastian Barry pobrinuo se da imate što čitati kada ostanete zatočeni u apartmanu tijekom ružnog, sivog i kišnog dana – naročito ako želite i trebate priče koje vas podsjećaju da postoje sudbine gore od vaših, a usto su ispričane s dovoljno humora, literarne raskoši i jezične virtuoznosti svojstvene ovom piscu. Barryjev novi roman Vrijeme onkraj sjećanja (Petrine knjige) vodi vas na irsku obalu, ali svaka ideja o morskoj razonodi staje na čistoj geografskoj destinaciji: naime, roman se hrva s teškim temama koristeći alate žanra, baveći se mračnom povijesti irskih radnih logora za „posrnule žene“, koje su bile primorane raditi kao robinje, dok je država doslovno otimala njihovu djecu nakon rođenja.

Kada ne progovara o tami nacionalne prošlosti, Vrijeme onkraj sjećanja povlači se iz seciranja konteksta i zavlači u duboku unutrašnjost protagonista, vodeći vas u ključanje kaosa njegovih trauma. On je umirovljeni policajac Tom Kettle koji svoje mirne dane 1990-ih provodi u samoći na obali predgrađa Dublina, sve dok ga jednog dana iz kolotečine ne izbaci posjet dvojice kolega, zainteresiranih za slučaj svećeničkog seksualnog zlostavljanja djece iz 1960-ih. Kettle je i osobno vezan za ovaj stravičan problem, jer je odrastao u sirotištu gdje su djeca bila serijski silovana od strane članova katoličkog reda Kršćanska braća. Ali život ga ni kasnije nije mazio: izgubio je ženu i djecu, a razgovori s kćeri koja je umrla od predoziranja heroinom samo su jedan od načina na koji Sebastian Barry daje do znanja da zapravo nemamo pojma što čitamo. Točnije, majstorski pluta kroz liminalnu zonu fantazije i stvarnosti, ubacujući u kotao i susjedu koja traži pomoć od nasilnog muža, istovremeno brišući granice vremena, dodajući paranormalne elemente i lamentirajući o životu i obitelji na uistinu jedinstven način.

Detektivska istraga kroz različite koordinate svijeta i točke povijesti

Nekad smo s mora slali razglednice, sada šaljemo fotografije WhatsAppom – knjiga Razglednica (Naklada Ljevak), novi roman francuske književnice i filmske scenaristice Anne Berest, nije razglednica s ljetovanja koju ćete poslati obitelji da se pohvalite time koliko vam je lijepo, ali jest štivo za one koji se ne boje provesti godišnji uz  još jednu potragu za obiteljskim identitetom, samo ovoga puta ovijenu krvavim tragom holokausta. Razglednica je u ovom romanu tek okidač, pokretač autobiografske radnje, predmet koji glavna junakinja pronađe u svom poštanskom sandučiću. Nepotpisana razglednica s pariškom Operom Garnier sadrži kriptičnu poruku – imena njezinih predaka koji su 1942. umrli u Auschwitzu.

Premisa odaje da vas čeka prilično mučno uranjanje u obiteljsku tragediju, ali ono je koncipirano kao detektivska istraga koja skače kroz različite koordinate svijeta i točke povijesti, čije su lekcije danas itekako aktualne i važne.

U obiteljsku mrežu, detektivsku istragu i krizu identiteta također vas usisava i Sestrinstvo loših kćeri (Fraktura), samo na potpuno drugačiji način: glavna junakinja romana španjolske spisateljice Vanesse Montfort jest Monica, žena koja trenira policijske pse, ali sanja o tome da se bavi istragama teških zločina. Kada jedan njezin poznanik bude pronađen mrtav u kadi, neočekivano stiže prilika za ostvarenje snova. Ono što je prvo izgledalo kao nesretan slučaj, pretvara se u istragu ubojstva, a Monica počinje sumnjati da bi u sve mogla biti upletena i njezina majka, s kojom već neko vrijeme ima nezdrav odnos. Sa svojim prijateljicama počinje kopati i otkrivati tajni život svoje majke i njezinih prijatelja…

Rezultat je žanrovski roman o obiteljskoj drami i obiteljska drama maskirana u žanr, istraga s dosta humora i temama složenosti odnosa roditelja i njihove djece, raskoraka između stvarne prirode roditeljskog identiteta i mita koji djeca stvaraju o njemu.

Zabavna satira koja kopa po ranama viktorijanske Škotske

Za Uboga stvorenja (Vorto Palabra) mnogi su čuli tek kada je knjiga postala film, no adaptacija grčkog majstora Yorgosa Lanthimosa i Oscarom ovjenčana uloga Emme Stone dobar su podsjetnik da je riječ o adaptaciji i to romana koji je ekscentrični škotski pisac i umjetnik Alasdair Gray objavio 1992. godine. Zahvaljujući popularnosti filma, konačno smo dobili i hrvatski prijevod (Martina Pranić) priče o Belli Baxter, ženi koja svojim neobjašnjivim oporavkom nakon nesretnog skoka u rijeku počinje prkositi zakonima prirode. Ono što malo ljudi zna jest da je riječ o trudnici koja je preminula utapanjem pa oživjela kada su joj kontroverzni znanstvenici 19. stoljeća ugradili mozak njezina nerođenog fetusa.

Ono što na prvu zvuči kao horor zapravo je zabavna satira koja kopa po ranama viktorijanske Škotske, ali i dilemama suvremene medicine, zapravo postmoderna verzija Frankensteina, dekonstrukcija priče o pobjedi smrti s istim pitanjima odnosa znanosti i morala, konstruirana kao metaroman s pismima, ilustracijama i razigranim duhom svojstvenim Grayevu opusu.

Podsjetnik na ljepote života koji se odvija pod zvijezdama

Ako se noću zateknete na plaži, u horizontali kako šutke gledate u zvijezde, možda vas ponese dojam pa dobijete želju bolje ih shvatiti i upoznati – tko zna, možda čak poželjeti istražiti galaksije i zvijezde u samom sebi? Neka vas onda za svaki slučaj u sobi čeka Izranjanje (Naklada Ljevak) Martina MacInnesa. Ovaj vas roman neće naučiti astrofizici, ali svakako hoće podsjetiti na ljepote života koji se odvija pod zvijezdama. Pod uvjetom da odlučite shvaćati i dobro i loše kao ljepotu življenja, kao jednostavno ljudsko. A Izranjanje je knjiga o ljudima, na svim njihovim razinama, staničnim i kozmičkim. Znanstvena fantastika prepuna znanosti, s nešto manje fantastike, ali mnogo istinske ljudske potrage za smislom postojanja: duboko filozofski roman prezentiran kao žanrovska literatura, gdje je žanr samo kičma za veliko tijelo književnosti. Izranjanje je sudar najboljeg od dvaju svjetova, znanosti i umjetnosti, u ovom slučaju biologije i emocija neuhvatljivih mikroskopom.

Glavna junakinja Leigh Hasenbosch živi u bliskoj budućnosti, a bježeći od nasilnog oca inženjera, sa sobom je na put ponijela naslijeđenu ljubav prema vodi. Rad u oceanu dovede je do NASA-ine misije, gdje u sudaru spoznaja iz vodenog oceana i oceana nebeskog ništavila u konačnici spoznaje vrijednost života na Zemlji.